1
00:03:01,450 --> 00:03:04,670
Nel nome del Padre e del Figlio,
e lo Spirito Santo. Amen.

2
00:03:51,960 --> 00:03:53,360
Ah!

3
00:04:19,290 --> 00:04:20,290
Woo!

4
00:05:19,900 --> 00:05:20,900
Che cos'è?

5
00:06:39,240 --> 00:06:42,440
centro. E' davvero bello. E avanti
a metà.

6
00:06:43,080 --> 00:06:46,220
E non dimenticare di metterne un po'
acqua attorno ai bordi, ok?

7
00:06:47,140 --> 00:06:48,480
Sembra bello, Lily.

8
00:06:48,700 --> 00:06:50,620
Bello. È sottile, vero?

9
00:06:51,160 --> 00:06:52,160
Perfetto.

10
00:06:53,260 --> 00:06:54,380
Ella, come va?

11
00:06:55,060 --> 00:06:57,020
Va bene. Bello. Va bene.

12
00:06:58,180 --> 00:07:03,180
E voglio vedere i cinque gnocchi
almeno per ognuno di voi.

13
00:07:03,400 --> 00:07:07,220
Va bene. E sopra il pollice e
pizzicare.

14
00:07:08,400 --> 00:07:09,900
Sì, è un po' complicato, non è vero?

15
00:07:10,840 --> 00:07:11,840
Bene.

16
00:07:12,420 --> 00:07:13,420
Molto bene.

17
00:07:18,760 --> 00:07:19,760
Veronica.

18
00:07:20,160 --> 00:07:21,160
L'ufficio.

19
00:07:21,660 --> 00:07:22,660
Ora.

20
00:08:14,190 --> 00:08:15,190
Pasta al tonno.

21
00:08:15,350 --> 00:08:16,350
E pane all'aglio.

22
00:08:18,550 --> 00:08:25,210
Non possiamo mangiare prima? Sto morendo di fame. Ma,
Mattia, l'altro tuo

23
00:08:25,210 --> 00:08:27,870
l'alternativa è pulire il frigorifero.

24
00:08:29,250 --> 00:08:31,010
Chiudi gli occhi.

25
00:08:55,280 --> 00:08:56,280
Qui.

26
00:10:50,000 --> 00:10:51,000
Grazie.

27
00:11:34,860 --> 00:11:36,440
Vuoi assaggiare un po' di marmellata di fichi?

28
00:11:37,220 --> 00:11:44,060
Puoi assaggiare?

29
00:11:44,060 --> 00:11:45,060
vero?

30
00:11:48,160 --> 00:11:49,160
Purtroppo.

31
00:11:49,920 --> 00:11:55,640
Così scortese. Mi dispiace tanto. Mi dispiace tanto.
Guarda, prenderò una di quelle marmellate di fichi.

32
00:11:55,640 --> 00:11:56,640
Voi.

33
00:12:03,660 --> 00:12:06,460
Grazie.

34
00:12:35,080 --> 00:12:37,740
No. No. No.

35
00:12:43,260 --> 00:12:44,660
Mamma.

36
00:13:10,570 --> 00:13:11,570
Ho bisogno di un gelato al coniglio.

37
00:14:24,120 --> 00:14:25,680
Sexy! Un abbraccio ai francesi!

38
00:14:58,350 --> 00:14:59,810
Mamma, cosa fai lì dentro?

39
00:15:00,210 --> 00:15:01,290
Dobbiamo andare!

40
00:15:05,450 --> 00:15:07,130
Sono le quattro in punto.

41
00:15:08,130 --> 00:15:10,030
Aiuta tua madre se vuoi andartene
più veloce.

42
00:15:12,090 --> 00:15:17,990
Mamma, cosa stai... Mamma?

43
00:15:32,430 --> 00:15:33,430
Eva?

44
00:16:07,650 --> 00:16:10,850
Sì. Tutto quello che voglio fare è dire di sì.

45
00:16:11,330 --> 00:16:13,310
Che dovresti stare con me.

46
00:16:16,270 --> 00:16:18,430
Non la conosco nemmeno bene.

47
00:16:22,910 --> 00:16:23,910
Lo so.

48
00:16:24,850 --> 00:16:27,410
Ma lei è il tuo parente più prossimo.

49
00:16:27,830 --> 00:16:29,430
Semplicemente non ha senso.

50
00:16:31,370 --> 00:16:32,690
Perché la mamma non ha scelto te?

51
00:16:33,930 --> 00:16:36,570
Tesoro. Non ha scelto nessuno.

52
00:16:37,730 --> 00:16:43,890
Io... non posso proprio garantire che lo sarò
in grado di essere lì per te come di cui hai bisogno.

53
00:16:44,170 --> 00:16:45,330
Non ho bisogno che tu lo sia.

54
00:16:46,290 --> 00:16:48,350
Non vedi? Voglio essere lì per
tu.

55
00:16:48,890 --> 00:16:54,170
E... E se vai e mi lasci, allora
Andrò ad avere anch'io un bambino EVF.

56
00:16:56,030 --> 00:16:58,910
Penso che tu... Intendi la fecondazione in vitro?

57
00:16:59,490 --> 00:17:00,490
Oh, qualunque cosa.

58
00:17:07,909 --> 00:17:09,990
Mattia, cosa fai quaggiù?

59
00:18:11,610 --> 00:18:12,090
Lo era

60
00:18:12,090 --> 00:18:18,850
semplicemente

61
00:18:18,850 --> 00:18:20,270
ieri eri così alto.

62
00:18:21,570 --> 00:18:24,070
Beh, anche da bambina, ero ferma
più alto di te.

63
00:18:25,230 --> 00:18:27,050
Ancora molto sfacciato, dico.

64
00:18:29,420 --> 00:18:30,420
Sei in anticipo.

65
00:18:31,700 --> 00:18:33,100
Guido velocemente.

66
00:18:35,900 --> 00:18:40,900
E tu devi essere una torta deliziosa
quasi pronto.

67
00:18:41,220 --> 00:18:42,360
Chi è il padre?

68
00:18:43,600 --> 00:18:44,620
Ecco quello.

69
00:18:44,960 --> 00:18:46,480
Che tragicità.

70
00:18:47,200 --> 00:18:49,300
Due bocche da sfamare adesso.

71
00:18:49,900 --> 00:18:52,560
Per fortuna ho comprato qualcosa di delizioso.

72
00:18:53,000 --> 00:18:54,200
Torta alle banane.

73
00:19:22,160 --> 00:19:23,440
Quindi eccoci qui, lo sai.

74
00:19:30,500 --> 00:19:34,000
Scendiamo nel cortile sul retro e
sorprendi Anika.

75
00:19:34,220 --> 00:19:35,360
Probabilmente sta dipingendo.

76
00:19:37,780 --> 00:19:39,020
Ciao. Ciao.

77
00:19:40,660 --> 00:19:43,560
Guarda cosa hanno fatto quei dannati opossum
di nuovo.

78
00:19:43,760 --> 00:19:45,960
Ti avevo detto di coprire i bidoni, non l'ho fatto
Io?

79
00:19:46,320 --> 00:19:47,440
Giusto. Ascoltami.

80
00:19:48,560 --> 00:19:51,460
Sono davvero uno stupido opossum. Posso vedere
da queste parti, Carol.

81
00:19:52,140 --> 00:19:55,620
Vorrei farti conoscere la mia bellissima nipote,
Matea.

82
00:19:56,340 --> 00:20:02,280
Matea. Vorrei farti conoscere il mio
assolutamente stupendo, parte fastidiosa dell'opossum,

83
00:20:06,340 --> 00:20:08,940
Posso darti un abbraccio? Sì, per favore. oh,
mio caro.

84
00:20:19,520 --> 00:20:20,840
Mi dispiace così tanto per la tua perdita.

85
00:20:21,740 --> 00:20:23,980
Ma spero che tu possa trovarne qualcuno
conforto vivere qui con noi.

86
00:20:25,380 --> 00:20:29,280
Ok, basta. Dai. Andiamo
dentro e ti metteremo al caldo e accogliente,

87
00:20:29,280 --> 00:20:31,160
eh? Lascia che prenda la tua borsa. Va bene.

88
00:20:31,480 --> 00:20:32,500
Te lo darò.

89
00:20:35,660 --> 00:20:36,660
Oh, grazie.

90
00:20:37,340 --> 00:20:38,340
Da questa parte.

91
00:20:38,420 --> 00:20:39,980
CIAO. Perché non mi dimentichi qualcosa?

92
00:20:41,220 --> 00:20:43,200
Non ti bacerò con quello
cosa che hai in mano.

93
00:20:43,400 --> 00:20:44,400
Ehi.

94
00:21:12,709 --> 00:21:13,709
Non troppo caldo.

95
00:21:15,150 --> 00:21:19,290
Se vuoi lavarti i capelli, c'è
shampoo e balsami, lo chiami.

96
00:21:19,490 --> 00:21:21,230
E quello è il tuo asciugamano color lavanda.

97
00:21:22,370 --> 00:21:24,870
Prenditi il ​​tuo tempo, ma non prenderne troppo
molto tempo.

98
00:21:25,770 --> 00:21:27,790
Stasera c'è il bowling e non lo facciamo
voglio fare tardi.

99
00:21:36,150 --> 00:21:37,610
Potresti lavarmi i capelli?

100
00:21:47,500 --> 00:21:48,500
Sì, certo.

101
00:21:51,560 --> 00:21:54,640
Sei

102
00:21:54,640 --> 00:22:02,460
Va bene?

103
00:22:14,540 --> 00:22:16,340
Vuoi, ehm...

104
00:22:17,660 --> 00:22:19,820
Anguria e menta o zenzero?

105
00:22:33,840 --> 00:22:35,560
Chiudi gli occhi.

106
00:24:38,530 --> 00:24:40,770
Questo era

107
00:24:40,770 --> 00:24:47,690
l'ultima crostata portoghese!

108
00:25:53,160 --> 00:25:54,320
Posso portarti un po' d'acqua?

109
00:26:02,080 --> 00:26:06,540
Conosci il modo in cui ti sei comportato stasera?
È un miracolo che non lo fossi

110
00:26:06,540 --> 00:26:07,560
gravemente ferito.

111
00:26:10,480 --> 00:26:16,880
Berrò quando voglio e
dove cazzo voglio.

112
00:26:18,250 --> 00:26:22,410
Hai versato il vino in una palla da bowling e
poi ne ho bevuto. Non è divertente.

113
00:26:23,170 --> 00:26:24,170
Lo è davvero.

114
00:26:30,830 --> 00:26:31,830
Cosa fai?

115
00:26:31,870 --> 00:26:33,110
Che aspetto ha?

116
00:26:33,390 --> 00:26:35,130
Potresti almeno usare un cucchiaio, per favore?

117
00:26:35,930 --> 00:26:42,810
L'ho comprato e farò quello che voglio
con esso.

118
00:26:46,310 --> 00:26:47,850
E questo è il momento per me di andarmene, allora.

119
00:26:48,910 --> 00:26:55,730
torniamo tardi stasera, benvenuti nel ns
casa

120
00:26:55,730 --> 00:27:02,410
lei è tutta tua, okay

121
00:27:19,050 --> 00:27:20,050
Spaventapasseri, ehi!

122
00:27:21,430 --> 00:27:22,610
Non andartene.

123
00:27:24,230 --> 00:27:28,270
Prendimi un cucchiaio, vuoi? Per favore,
per favore, per favore, per favore, per favore.

124
00:27:28,930 --> 00:27:29,930
Ora.

125
00:27:35,750 --> 00:27:37,170
Dove sta andando Anika?

126
00:27:37,470 --> 00:27:38,570
L'altro suo lavoro.

127
00:27:41,030 --> 00:27:42,030
Unisciti a me.

128
00:27:44,930 --> 00:27:45,930
Unisciti a me.

129
00:27:59,199 --> 00:28:03,420
Si fa chiamare signorina Maestra.

130
00:28:04,280 --> 00:28:09,740
Penso che dovrebbe essere la signora, ma lei lo dice
a me il matrimonio non vende.

131
00:28:19,920 --> 00:28:22,580
Il mio grosso e grasso dito del piede.

132
00:28:23,900 --> 00:28:25,340
Nika, stupido.

133
00:28:49,040 --> 00:28:51,280
A proposito, ti piace la tua camera da letto?

134
00:29:01,780 --> 00:29:03,460
Era di tua madre.

135
00:29:06,820 --> 00:29:07,820
E il mio.

136
00:31:15,980 --> 00:31:19,180
Ringraziamo per le mani che stringiamo.

137
00:31:19,440 --> 00:31:23,880
Ringraziamo per il cibo che condividiamo.

138
00:31:25,600 --> 00:31:30,660
Ringraziamo la telecamera e il suono
che catturano il nostro amore.

139
00:31:31,920 --> 00:31:37,440
Ma soprattutto ringraziamo il
legame che condividiamo.

140
00:31:46,450 --> 00:31:47,890
Luci? Sì, sto arrivando.

141
00:31:53,790 --> 00:31:54,790
Telecamera sanitaria.

142
00:31:55,670 --> 00:31:56,810
Sì, siamo a posto.

143
00:31:57,190 --> 00:31:58,190
Tutto bene?

144
00:31:58,250 --> 00:31:59,510
Dateci un secondo. Non ancora.

145
00:32:01,950 --> 00:32:02,950
Impostato.

146
00:32:03,410 --> 00:32:04,410
Limone.

147
00:32:07,190 --> 00:32:13,590
Un ingrediente semplice ma efficace da aggiungere
a tanti piatti per quello perfetto,

148
00:32:13,670 --> 00:32:15,190
pungente sapore di sapore.

149
00:32:16,350 --> 00:32:17,350
Un fatto divertente e veloce.

150
00:32:17,710 --> 00:32:23,730
Le origini esatte dell'albero di limone sono
sconosciuto. Tuttavia, in genere lo è

151
00:32:23,730 --> 00:32:29,570
ipotizzato che abbia avuto origine da
nord-est dell’India, mentre altri pensano che lo sia

152
00:32:29,570 --> 00:32:31,450
originario del sud della Cina.

153
00:33:15,150 --> 00:33:15,849
Qual è il problema?

154
00:33:15,850 --> 00:33:17,910
C'è una televisione o qualcosa del genere accesa
da qualche parte

155
00:33:46,100 --> 00:33:50,520
Ne ho ripiantati così tanti di quell'albero di fico
volte. Non importa cosa faccio.

156
00:33:51,400 --> 00:33:52,400
Non crescere mai.

157
00:34:04,160 --> 00:34:10,920
Mateo, cosa ne pensi di unirti?
io nel prossimo

158
00:34:10,920 --> 00:34:11,920
spettacolo della settimana?

159
00:34:16,290 --> 00:34:20,650
Il mio pensiero era che potevamo farcela
qualcosa di speciale in onore del tuo

160
00:34:22,310 --> 00:34:26,989
È un'idea impulsiva, ma è così
dolce, non credi?

161
00:34:32,150 --> 00:34:33,989
Perché non ci pensi,
va bene?

162
00:34:41,580 --> 00:34:45,500
Sono sicuro che tua madre ti disprezzerebbe
con un grande sorriso sul viso.

163
00:34:52,520 --> 00:34:53,520
Oh, ecco.

164
00:34:54,880 --> 00:34:55,880
Ah.

165
00:34:57,040 --> 00:34:58,760
Ne prenderemo un altro. Indietro
dentro.

166
00:34:58,980 --> 00:34:59,980
Carol, Medea, per favore.

167
00:35:00,400 --> 00:35:01,400
Mi scusi.

168
00:35:01,520 --> 00:35:02,860
Prima di vederti, Tata.

169
00:35:03,080 --> 00:35:04,220
L'ho sentito. OH.

170
00:35:23,050 --> 00:35:24,770
Beh, questo è emozionante.

171
00:35:25,410 --> 00:35:30,150
Ciao a tutti e state guardando il
primissimo episodio di Mina e Carol

172
00:35:30,150 --> 00:35:31,150
Cucinare con Amore.

173
00:35:31,370 --> 00:35:36,070
O, come mi piace chiamarlo, Carol e
Mina cucina con amore.

174
00:35:36,590 --> 00:35:41,250
Ci auguriamo che condividerete ciò che sarà in tanti
avventure insieme mentre ci concentriamo su

175
00:35:41,250 --> 00:35:42,850
bellissimi dolci fatti in casa.

176
00:35:43,230 --> 00:35:48,190
Condividi la nostra cucina e lasciaci lanciare a
incantesimo su tutti voi. Sto scoppiando

177
00:35:48,190 --> 00:35:53,200
eccitazione. Quale modo migliore per iniziare
questo giorno glorioso piuttosto che iniziare

178
00:35:53,200 --> 00:35:55,580
torta e panna montata fatta in casa.

179
00:35:55,880 --> 00:35:57,280
Riscalderemo l'anima.

180
00:35:57,520 --> 00:35:58,520
Addolcisci il dente.

181
00:35:58,880 --> 00:36:01,380
I nostri ingredienti per oggi sono verdi
mele.

182
00:36:01,680 --> 00:36:02,920
Per abbinarlo al tuo vestito.

183
00:36:04,080 --> 00:36:05,800
Mi sta bene, vero?

184
00:36:06,100 --> 00:36:08,060
Vogliamo far emergere quell'acidità.

185
00:36:09,340 --> 00:36:13,660
Il rapporto tra dolce e acido
è ciò per cui miriamo oggi.

186
00:36:17,420 --> 00:36:18,420
Meravigliosamente amaro.

187
00:36:20,550 --> 00:36:25,390
Seguendo le mele, lo farai
vuoi zucchero grezzo, farina semplice, non salata

188
00:36:25,390 --> 00:36:31,890
burro, zucchero semolato, limone, cannella,
chiodi di garofano macinati, uova e, infine, an

189
00:36:31,890 --> 00:36:33,090
Liquore italiano.

190
00:36:33,850 --> 00:36:38,630
Giusto. Non è necessario regolare il
volume sui tuoi dispositivi. Hai sentito

191
00:36:38,790 --> 00:36:41,070
Fai scorrere quel liquore.

192
00:36:54,000 --> 00:36:56,680
Tina, non fare la cattiva porcellina. Guarda
alla telecamera per papà.

193
00:36:57,460 --> 00:36:59,680
Papà si trasformerà in un grosso maialino
se non sorridi.

194
00:38:06,960 --> 00:38:13,780
Un saluto luminoso a tutti per questo
giornata gloriosa e bentornati

195
00:38:13,780 --> 00:38:17,160
all'episodio di questa settimana di Cooking With
Amore.

196
00:38:17,760 --> 00:38:24,260
Ora, prima di metterci le mani in pasta
zucchero e prepara dei dolci deliziosi,

197
00:38:24,640 --> 00:38:27,220
Ho intenzione di abbassare l'umore a
tacca.

198
00:38:31,320 --> 00:38:33,060
La settimana scorsa...

199
00:38:36,750 --> 00:38:43,090
Mia sorella, tragicamente, lei

200
00:38:43,090 --> 00:38:45,070
tragicamente scomparso.

201
00:38:48,850 --> 00:38:55,550
Un evento improvviso e straziante che

202
00:38:55,550 --> 00:39:01,510
ci ha lasciato tutti qui a cucinare con amore
sorpresa.

203
00:39:04,840 --> 00:39:11,080
Come tutti sappiamo, Nina era un tesoro
noi, e la sua eredità continuerà a vivere,

204
00:39:11,200 --> 00:39:16,760
soprattutto nella sua bellissima figlia,
Matia.

205
00:39:17,860 --> 00:39:18,920
Vieni qui, tesoro.

206
00:39:23,700 --> 00:39:24,700
Non essere timido.

207
00:39:25,340 --> 00:39:28,000
Il nostro pubblico non vede l'ora di incontrarti.

208
00:39:30,280 --> 00:39:31,280
Eccola che arriva.

209
00:39:43,720 --> 00:39:46,860
Saluta il nostro pubblico speciale.

210
00:39:50,580 --> 00:39:53,300
È una ragazza timida, a differenza di sua zia.

211
00:39:54,440 --> 00:40:00,800
Quindi, in commemorazione di Mina

212
00:40:00,800 --> 00:40:07,260
e tutta la gioia che ci ha portato, noi
volevo fare qualcosa

213
00:40:07,260 --> 00:40:08,500
davvero speciale.

214
00:40:09,520 --> 00:40:12,840
E cosa c'è di meglio del famoso fico di Mina
marmellata?

215
00:40:15,200 --> 00:40:19,480
Riportiamo l'atmosfera e
mettersi a cucinare.

216
00:40:23,220 --> 00:40:24,580
Lassù.

217
00:40:24,880 --> 00:40:26,440
Taglio lì. Basta tagliarlo.

218
00:40:26,940 --> 00:40:30,480
Com'è stato? Era troppo cupo?
Andava bene.

219
00:40:30,760 --> 00:40:31,760
Cosa intendi con bene?

220
00:40:31,780 --> 00:40:33,420
È stato bello. È stato bello. Non è necessario
pensaci.

221
00:40:34,080 --> 00:40:35,640
Helena, com'è stato?

222
00:40:35,940 --> 00:40:36,940
Brillante.

223
00:40:37,780 --> 00:40:39,330
Oh. Ovviamente.

224
00:40:40,570 --> 00:40:43,430
Possiamo ridurre la nota chiave del 25%
per favore?

225
00:40:59,490 --> 00:41:01,010
Sei già un talento naturale.

226
00:41:01,910 --> 00:41:03,830
La telecamera ti divorerà.

227
00:41:08,320 --> 00:41:10,220
Manteniamo il flusso di energia.

228
00:41:10,640 --> 00:41:13,760
Helena, trova un momento per avvicinarti
sulle nostre mani e sul viso.

229
00:41:14,200 --> 00:41:15,940
Fotocamera e pollice che rotolano? SÌ.

230
00:41:17,860 --> 00:41:18,860
Vieni qui.

231
00:41:20,460 --> 00:41:23,000
Attento. Boom nell'inquadratura. Ops, scusa.

232
00:41:23,360 --> 00:41:24,360
Quando sei pronta, Carol.

233
00:41:26,180 --> 00:41:27,200
Marmellata di fichi.

234
00:41:28,120 --> 00:41:33,500
Anche se semplice può facilmente andare storto,
molta attenzione...

235
00:41:34,080 --> 00:41:37,580
deve essere utilizzato per creare il diritto
consistenza.

236
00:41:38,320 --> 00:41:41,940
Ma se fatto bene, è assolutamente
divino.

237
00:41:47,480 --> 00:41:52,840
I fiori di fico sbocciano internamente, il che
significa che richiedono un processo speciale per

238
00:41:52,840 --> 00:41:53,840
impollinazione.

239
00:41:54,020 --> 00:41:56,860
È qui che entra in gioco la vespa del fico
giocare.

240
00:41:57,140 --> 00:42:03,480
Il ciclo inizia con una femmina incinta
vespa del fico. Sacrifica le sue ali.

241
00:42:04,030 --> 00:42:09,210
e antenne per entrare nel fico, a
fecondarla e dare alla luce il suo bambino.

242
00:42:09,490 --> 00:42:15,230
Prima che la madre vespa muoia all'interno
fico, lei ne assicura la sopravvivenza

243
00:42:15,230 --> 00:42:21,170
bambini. Inietta i fiori con a
sostanza chimica che cresce poco arrotondata

244
00:42:21,170 --> 00:42:23,410
vivai nel fiore del fico.

245
00:42:23,790 --> 00:42:27,470
Questi proteggono la giovane prole dopo
la sua morte.

246
00:42:27,710 --> 00:42:32,850
La vespa madre muore poi all'interno
fico, un letto di fiori.

247
00:42:33,610 --> 00:42:39,410
I suoi figli si accoppiano tra loro,
tecnicamente i loro fratelli e

248
00:42:40,830 --> 00:42:47,450
La vespa maschio appena nata, cieca e
senza ali, poi scava un tunnel

249
00:42:47,450 --> 00:42:53,910
attraverso il quale il neonato ha preso le ali
la donna incinta viaggia fuori, prendendo

250
00:42:53,910 --> 00:43:00,370
polline con loro dal maschio grande
fiori al mondo esterno, permettendo

251
00:43:00,370 --> 00:43:01,890
fico a maturare.

252
00:43:02,350 --> 00:43:08,150
La femmina quindi trova un nuovo fico con cui iniziare
il ciclo da capo.

253
00:43:09,070 --> 00:43:15,730
Né la vespa né il fico possono sopravvivere
senza l'altro. Una costante,

254
00:43:15,830 --> 00:43:20,570
bellissimo ciclo di cui tutti possiamo beneficiare
da.

255
00:43:35,560 --> 00:43:38,000
Vedi come gocciola lentamente dal cucchiaio?

256
00:43:39,500 --> 00:43:40,620
Quasi come il miele.

257
00:43:41,660 --> 00:43:43,040
È allora che sai che è pronto.

258
00:43:46,180 --> 00:43:53,160
Come direbbe Mina, prima si intinge, poi
lo lasci gocciolare,

259
00:43:53,260 --> 00:43:55,580
dai un po' di espressione e poi lo sai.

260
00:43:55,880 --> 00:43:56,960
E' un bel mix.

261
00:43:57,880 --> 00:43:58,880
Questo è lo spirito.

262
00:44:00,460 --> 00:44:03,560
Ecco, devi assaggiarne un po' per fortuna.

263
00:44:04,030 --> 00:44:05,030
Stai attento, fa caldo.

264
00:44:12,110 --> 00:44:14,150
Il sapore è così buono che non ci sono parole.

265
00:44:33,360 --> 00:44:34,360
Inginocchiati a questo. Sta soffocando.

266
00:44:34,800 --> 00:44:35,800
Sta soffocando.

267
00:44:36,040 --> 00:44:37,040
Torna indietro.

268
00:45:52,689 --> 00:45:55,490
Grazie.

269
00:46:46,560 --> 00:46:48,784
Oh, Dio.

270
00:46:57,800 --> 00:46:58,800
Grazie.

271
00:47:35,180 --> 00:47:38,800
A chi potrebbe essere richiesto l'intero
zona al piano superiore per essere lontana dagli altri

272
00:47:39,140 --> 00:47:42,300
Beh, non è colpa mia. Odio essere
intorno alle persone. Naturalmente, ho dimenticato.

273
00:47:42,820 --> 00:47:43,820
È loro.

274
00:47:44,220 --> 00:47:45,760
Sentiamolo. Qui. Fa male.

275
00:47:46,600 --> 00:47:47,600
Va bene.

276
00:47:54,080 --> 00:47:55,720
Ciao, signore.

277
00:47:57,540 --> 00:48:00,640
Buon compleanno, Maggie Pye.

278
00:48:00,860 --> 00:48:03,860
Sembri più giovane e più bella di
eri tu.

279
00:48:05,779 --> 00:48:08,320
Che sorprese abbiamo in questo?
contenitore?

280
00:48:08,740 --> 00:48:09,740
State attenti a tutti.

281
00:48:10,400 --> 00:48:11,660
C'è un nuovo cuoco in città.

282
00:48:14,160 --> 00:48:15,840
Non ringraziare me, ringrazia Mattia.

283
00:48:20,140 --> 00:48:21,340
Baklava! EHI!

284
00:48:21,760 --> 00:48:23,380
Va bene, sedetevi tutti.

285
00:48:30,360 --> 00:48:31,360
Non sederti lì.

286
00:48:31,630 --> 00:48:34,950
E una persona sposata seduta sul
l'angolo del tavolo non arriverà mai

287
00:48:35,210 --> 00:48:37,910
Non voglio sposarmi. Oh, lo sei
con le persone giuste, quindi.

288
00:48:38,170 --> 00:48:41,490
Vieni a sederti qui, adorabile,
prima di farle un aneurisma.

289
00:48:41,710 --> 00:48:43,930
Mondo di Tizia. Com'è il sistema di
paura?

290
00:48:44,610 --> 00:48:45,810
Ecco, dammi questo, per favore.

291
00:48:47,630 --> 00:48:49,030
Vai avanti.

292
00:48:50,850 --> 00:48:51,850
Scarlatto.

293
00:48:52,690 --> 00:48:56,310
Scarlatto, scarlatto, scarlatto, scarlatto,
scarlatto.

294
00:49:01,160 --> 00:49:02,480
Lo bevo da sempre.

295
00:49:02,780 --> 00:49:04,160
Per sempre? Hai appena lasciato il grembo materno.

296
00:49:05,080 --> 00:49:06,080
Buon punto.

297
00:49:06,580 --> 00:49:09,560
Va bene, mangiate tutti. Abbiamo ordinato
un banchetto, quindi molte opzioni.

298
00:49:09,900 --> 00:49:10,839
Abbiamo tutto.

299
00:49:10,840 --> 00:49:15,420
Lubia, falafel, tabbouleh, zhez, lahem,
kibbeh, giallo, mangiamo.

300
00:49:16,520 --> 00:49:18,120
Ci sono alcune opzioni vegetariane.

301
00:49:19,520 --> 00:49:20,900
Sharia's, Mattia, mangia.

302
00:49:21,280 --> 00:49:23,420
Buon compleanno, Maggie. Oh, felice
compleanno!

303
00:49:34,920 --> 00:49:41,820
fallo iniziare proprio come fai a saperlo
quello che io

304
00:49:41,820 --> 00:49:44,120
voglio oh grazie

305
00:50:13,800 --> 00:50:15,180
Grazie, Harold.

306
00:50:16,200 --> 00:50:18,040
Oh, sì, melanzane, melanzane.

307
00:50:49,550 --> 00:50:50,550
Torniamo subito.

308
00:52:45,099 --> 00:52:48,220
Con tua nonna cantava
Karen.

309
00:53:13,290 --> 00:53:16,650
Il passato viene a noi.

310
00:53:17,310 --> 00:53:21,910
Oh, mamma, non chiamare il papà.

311
00:53:22,370 --> 00:53:25,030
Preto mangiare e bere.

312
00:55:02,890 --> 00:55:05,810
Sai, quand'è il tuo prossimo appuntamento?
con il dottore?

313
00:55:42,329 --> 00:55:47,910
Signore, mamma, cosa mi sta succedendo?

314
00:55:54,290 --> 00:55:55,690
Per favore chiamami.

315
00:56:10,570 --> 00:56:15,750
Ho esaminato alcune scuole in
le montagne, cercando di trovare modi per

316
00:56:15,750 --> 00:56:16,750
rilassala.

317
00:59:13,420 --> 00:59:14,960
È stato un bel servizio funebre.

318
00:59:15,740 --> 00:59:18,060
Non troppe persone, il che è sempre
bene.

319
00:59:18,660 --> 00:59:22,080
E poi tutto quello che abbiamo fatto è stato... Vieni giù
lì. Poverina.

320
00:59:24,260 --> 00:59:25,560
Farò il mio cambio per te.

321
00:59:26,280 --> 00:59:27,280
E' nel tunnel.

322
00:59:27,900 --> 00:59:29,960
Che ne dici di scendere dalla macchina?
adorabile?

323
00:59:30,280 --> 00:59:31,420
Prendi una boccata d'aria fresca.

324
00:59:32,780 --> 00:59:36,360
È stata una giornata lunga e difficile, vero?
vero?

325
00:59:48,810 --> 00:59:50,090
È una zuppa, ho pensato.

326
00:59:50,370 --> 00:59:51,370
Gnam, gnam. oh,

327
00:59:52,630 --> 00:59:55,010
guarda tutto questo finocchio. Finocchio? Tutto
giusto, lo avremo.

328
00:59:56,330 --> 00:59:58,230
Potrei prendere un paio di peperoni per il
pane.

329
00:59:58,470 --> 00:59:59,470
Sì, vai.

330
01:00:01,630 --> 01:00:05,470
E che ne dici di un verde?

331
01:00:05,890 --> 01:00:06,890
Sono freddi?

332
01:02:02,440 --> 01:02:03,500
Non avevano Crossley.

333
01:02:04,100 --> 01:02:05,160
Oh, è il lampone.

334
01:02:05,360 --> 01:02:06,360
Scusa. Va bene.

335
01:02:15,180 --> 01:02:16,480
Hai avuto qualcosa dai medici?

336
01:04:07,850 --> 01:04:08,850
Sì.

337
01:06:01,420 --> 01:06:04,380
meravigliosa colazione dopo il
cuoco spettacolare.

338
01:06:04,720 --> 01:06:06,540
Sì, bevi qualcosa.

339
01:06:07,860 --> 01:06:11,020
Che ne dici, Carlo? Che ne dici di ottenere?
Mathea farà del catering sul set?

340
01:06:11,360 --> 01:06:12,360
O si.

341
01:06:15,720 --> 01:06:16,720
oh,

342
01:06:17,620 --> 01:06:18,620
Spero che non ti dispiaccia.

343
01:06:19,400 --> 01:06:23,600
Mathea, va bene se ne prendo ancora un po'
questo? Non ne ho mai abbastanza. Per favore, io

344
01:06:23,600 --> 01:06:25,360
considera scortese non averne di più.

345
01:06:27,980 --> 01:06:29,200
Oh, cavolo...

346
01:07:01,529 --> 01:07:02,529
Sei sveglio.

347
01:07:05,250 --> 01:07:08,150
Sembra di sì. E come sei arrivato qui?
Dov'è Nika?

348
01:07:08,610 --> 01:07:11,470
Non te l'ha detto. Lei è con a
cliente.

349
01:07:14,480 --> 01:07:15,840
Questa volta al mattino.

350
01:07:17,320 --> 01:07:18,960
Mi hai accompagnato stamattina presto.

351
01:07:20,440 --> 01:07:23,740
Bene, andiamo, siediti e mangia
qualcosa. Non voglio che tu riprenda

352
01:07:23,740 --> 01:07:24,678
stomaco vuoto.

353
01:07:24,680 --> 01:07:25,680
Le riprese.

354
01:07:26,340 --> 01:07:27,218
Filmare cosa?

355
01:07:27,220 --> 01:07:29,320
Matea pensa che sarebbe bello unirsi a noi per
un altro episodio.

356
01:07:29,640 --> 01:07:30,640
Ottima idea, eh?

357
01:07:33,320 --> 01:07:36,780
Forza, Carol, siediti. Tu sei
rendendomi ansioso stare lì.

358
01:07:38,320 --> 01:07:39,320
Il museo.

359
01:07:50,400 --> 01:07:54,080
Permettimi di procurarti una diapositiva per riempire il tuo
mente.

360
01:07:54,700 --> 01:07:56,560
Non ho bisogno del tuo aiuto. Ma lo fai.

361
01:07:58,880 --> 01:08:00,140
Hai avuto un incidente.

362
01:08:01,080 --> 01:08:02,080
Poverina.

363
01:08:06,820 --> 01:08:08,140
Ti sei rotto il polso.

364
01:08:09,660 --> 01:08:10,660
Che cosa?

365
01:08:13,360 --> 01:08:14,880
Ti sei rotto il polso.

366
01:08:20,760 --> 01:08:27,620
Che cosa? Cadere bevendo

367
01:08:27,620 --> 01:08:29,180
ancora senza dircelo?

368
01:08:29,779 --> 01:08:30,719
E' rotto?

369
01:08:30,720 --> 01:08:32,380
Non può essere. Ritoccare.

370
01:08:32,600 --> 01:08:34,140
Se è rotto, farà male.

371
01:08:35,540 --> 01:08:37,640
Immagino che sia rotto.

372
01:08:38,880 --> 01:08:40,180
Non preoccuparti. Non preoccuparti.

373
01:08:40,680 --> 01:08:42,580
Sarò lì per aiutarti a cucinare
spettacolo.

374
01:08:43,420 --> 01:08:45,000
Ho due braccia funzionanti.

375
01:09:02,890 --> 01:09:03,890
Siamo pronti?

376
01:09:06,950 --> 01:09:08,210
Lo prenderò come un sì.

377
01:09:08,950 --> 01:09:10,850
Matea, per favore, dietro la telecamera per il
inizio.

378
01:09:11,430 --> 01:09:13,069
Oh, ma non stiamo dimenticando qualcosa?

379
01:09:14,109 --> 01:09:15,770
Posso riunire tutti?

380
01:09:38,670 --> 01:09:41,630
Ringraziamo per le mani che stringiamo.

381
01:09:43,050 --> 01:09:48,750
Rendiamo grazie per il cibo benedetto che abbiamo
condividere.

382
01:09:49,790 --> 01:09:55,870
Ringraziamo per la telecamera e il suono
che catturano il nostro amore.

383
01:09:57,390 --> 01:10:02,610
Ma soprattutto per il legame che condividiamo.

384
01:10:03,730 --> 01:10:04,730
Sempre.

385
01:10:11,120 --> 01:10:12,180
Ok, andiamo.

386
01:10:30,740 --> 01:10:31,740
La telecamera gira?

387
01:10:31,800 --> 01:10:34,060
Rotolamento. Suono impostato? Impostato.

388
01:10:35,240 --> 01:10:36,240
Quando sarai pronto.

389
01:10:39,320 --> 01:10:40,320
Carol, stiamo andando.

390
01:10:48,850 --> 01:10:52,590
Bentornati a tutti a Cooking with
Amore.

391
01:10:54,150 --> 01:11:00,970
Come vedi, ho un infortunio, e l'ho fatto
il mio bel lanoso caldo

392
01:11:00,970 --> 01:11:07,550
ponticello. Ho anche i miei stivali Ugg,
il che significa che l'amaro,

393
01:11:07,670 --> 01:11:10,570
sta per arrivare il freddo.

394
01:11:11,730 --> 01:11:13,950
Sicuramente sta facendo freddo, vero, Carol?

395
01:11:16,490 --> 01:11:17,970
È emozionante essere qui.

396
01:11:18,250 --> 01:11:22,730
E quale modo migliore per spenderlo
giornata gloriosa che con cui preparare la torta di mele

397
01:11:22,730 --> 01:11:24,130
panna montata fatta in casa.

398
01:11:24,590 --> 01:11:27,750
Riscalderà l'anima. Oh, e addolcisci il
dente.

399
01:11:29,390 --> 01:11:30,830
Oh, è bello essere tornato.

400
01:11:31,290 --> 01:11:32,510
Ci arriviamo?

401
01:11:34,050 --> 01:11:36,630
I nostri ingredienti per oggi sono...

402
01:11:36,630 --> 01:11:43,410
Mele verdi.

403
01:11:46,140 --> 01:11:47,140
Per abbinarlo al mio vestito?

404
01:11:47,520 --> 01:11:50,000
Carol mi sta bene, vero?

405
01:11:51,200 --> 01:11:54,400
Vogliamo far emergere quell'acidità.

406
01:11:55,180 --> 01:12:00,500
Il rapporto tra dolce e acido
è ciò per cui miriamo oggi.

407
01:12:07,560 --> 01:12:10,500
Mmm. Tutto meravigliosamente amaro.

408
01:12:17,480 --> 01:12:24,120
Seguendo le mele, lo sarai

409
01:12:24,120 --> 01:12:28,740
che necessitano di farina semplice e

410
01:12:28,740 --> 01:12:36,040
non salato

411
01:12:36,040 --> 01:12:37,040
burro.

412
01:13:37,210 --> 01:13:38,390
Carol, qual è il problema?

413
01:14:33,179 --> 01:14:37,740
Facile. Sì, puoi batterla.

414
01:14:39,680 --> 01:14:41,460
Oh, sarà meglio che vada a prendere questi frappè.

415
01:14:51,140 --> 01:14:55,040
Sembra che stia molto meglio,
lei non è vero? Ecco qui.

416
01:14:55,900 --> 01:14:58,940
Ok, ce n'è uno per tutti.

417
01:15:00,209 --> 01:15:02,110
Rana, il tuo è Chincha.

418
01:15:02,470 --> 01:15:03,750
Maggie, vaniglia.

419
01:15:04,010 --> 01:15:05,410
Lo so, Ola, mirtillo.

420
01:15:06,750 --> 01:15:10,510
Helena, prendi quello viola. È buio
gocce di cioccolato dentro. Grazie.

421
01:15:11,950 --> 01:15:14,570
Anika, il tuo è quello giallo caramello.

422
01:15:14,850 --> 01:15:16,530
So quanto ti piace il caramello.

423
01:15:17,370 --> 01:15:21,290
E Carol, la tua è quella con la mela rossa.

424
01:15:28,460 --> 01:15:29,500
Fantasia proprio come te.

425
01:15:35,160 --> 01:15:36,200
Lo so.

426
01:15:38,300 --> 01:15:39,860
Quella è la tua borsa?

427
01:15:40,140 --> 01:15:42,920
OH. Va bene.

428
01:15:49,860 --> 01:15:50,860
ehi,

429
01:15:52,040 --> 01:15:53,680
Carol. Questa è la tua ragazza.

430
01:15:54,100 --> 01:15:55,680
Guarda Mattia. Si fermerà.

431
01:15:56,490 --> 01:15:59,110
Non posso credere che sappia cosa vogliamo.
E guardala.

432
01:15:59,530 --> 01:16:03,210
Guarda quei capelli. Guardala. Tanto.
Sono davvero orgoglioso di lei. E, tipo, lei

433
01:16:03,210 --> 01:16:05,950
trasformazione. Mi sento come se lei fosse, tipo,
davvero in sintonia con noi. voglio dire,

434
01:16:05,990 --> 01:16:06,589
è bellissima.

435
01:16:06,590 --> 01:16:08,710
L'hai vista colpire prima? come,
incredibile.

436
01:16:08,950 --> 01:16:09,809
Così bello.

437
01:16:09,810 --> 01:16:13,030
E guarda quel verde. Le sta così bene
molto. Quel colore pistacchio. lo sono

438
01:16:13,030 --> 01:16:14,970
ossessionato. Sei ossessionato? lo sono
ossessionato.

439
01:16:15,550 --> 01:16:16,550
Sono, come...

440
01:16:41,070 --> 01:16:42,070
Oh mio Dio.

441
01:16:43,170 --> 01:16:44,170
Cosa sta succedendo?

442
01:16:44,810 --> 01:16:45,810
Carol, cosa è successo?

443
01:16:47,850 --> 01:16:49,210
Vieni a parlare con me. Cosa sei?
sensazione?

444
01:16:50,730 --> 01:16:51,830
Ci prenderemo cura di voi, tutti quanti
giusto?

445
01:16:52,210 --> 01:16:53,210
Ti daremo un po' d'aiuto.

446
01:17:47,059 --> 01:17:50,200
Un saluto al nostro pubblico speciale.

447
01:17:53,860 --> 01:17:56,500
È una ragazza timida, a differenza di sua zia.

448
01:18:17,040 --> 01:18:18,160
Ho preparato un po' di zuppa.

449
01:18:21,540 --> 01:18:26,080
Evidentemente qualcuno non ha mangiato oggi.

450
01:18:31,820 --> 01:18:35,740
Non ha fame.

451
01:18:36,040 --> 01:18:38,980
Sono sicuro che lo sia. Deve mangiare
qualcosa. Non penso di averlo fatto

452
01:18:39,960 --> 01:18:41,240
Ti dispiace se mi siedo?

453
01:18:48,270 --> 01:18:49,570
Puoi avere un po' di zuppa con me?

454
01:18:50,270 --> 01:18:51,270
Hmm?

455
01:19:22,160 --> 01:19:23,160
Allora cosa ne pensi?

456
01:19:24,060 --> 01:19:26,160
Deve essere troppo caldo. Lasciami raffreddare.

457
01:19:30,440 --> 01:19:33,980
Ci stai sputando sopra. Non può essere quello
cattivo.

458
01:19:35,760 --> 01:19:38,260
Sono di nuovo le tue gambe? Fanno male?
Che cos'è?

459
01:19:39,880 --> 01:19:40,880
Natale.

460
01:20:08,080 --> 01:20:13,280
Voglio che la chiami.

461
01:20:14,520 --> 01:20:16,280
Voglio che la chiami.

462
01:21:12,019 --> 01:21:13,019
Frida.

463
01:21:13,840 --> 01:21:14,840
Lei è qui.

464
01:21:18,500 --> 01:21:19,500
Lei è qui.

465
01:21:34,960 --> 01:21:35,960
Rosina.

466
01:21:37,580 --> 01:21:39,240
Non è bello dirlo.

467
01:21:41,310 --> 01:21:42,510
Mi servirà una brocca d'acqua.

468
01:21:44,210 --> 01:21:46,110
Velocemente. Il tempo non è dalla nostra parte.

469
01:22:17,640 --> 01:22:18,640
Non posso farlo.

470
01:22:19,060 --> 01:22:20,060
Per favore.

471
01:22:20,860 --> 01:22:22,560
Fai semplicemente quello che ti chiede.

472
01:22:35,440 --> 01:22:36,440
Tua figlia?

473
01:22:55,240 --> 01:22:56,240
Ci sono nemici.

474
01:22:57,480 --> 01:23:01,220
Nemici? Sì, qualcuno che è stato in conflitto
con te.

475
01:23:02,160 --> 01:23:06,520
Come quelli che ti hanno costretto a lasciare il tuo
casa.

476
01:23:14,740 --> 01:23:16,760
Quando è stato il primo segno di sangue?

477
01:23:19,880 --> 01:23:21,180
Prima di ieri.

478
01:23:21,860 --> 01:23:22,980
La tua lingua.

479
01:23:26,240 --> 01:23:27,680
Beh, non posso andare se preferisci.

480
01:24:09,840 --> 01:24:11,660
C'è qualcos'altro in quella borsa.

481
01:24:14,240 --> 01:24:15,440
Hai un brutto occhio.

482
01:24:16,040 --> 01:24:19,380
Come fai a sapere? È una maledizione dell'invidia?

483
01:24:19,880 --> 01:24:21,040
O gelosia?

484
01:24:29,460 --> 01:24:35,600
Ma in questa situazione, con la velocità di
le garanzie...

485
01:24:44,110 --> 01:24:45,110
La tua mano.

486
01:24:59,910 --> 01:25:01,970
Questo è un atto di malignità.

487
01:25:04,430 --> 01:25:08,710
Padre, si dice che questa preghiera sia cara.

488
01:25:09,190 --> 01:25:10,770
Ti chiedo di perdonarmi.

489
01:25:15,020 --> 01:25:18,000
Nel nome del Padre, del Figlio e
lo Spirito Santo.

490
01:25:19,020 --> 01:25:20,020
Amen.

491
01:25:23,000 --> 01:25:24,000
Anisha.

492
01:25:28,320 --> 01:25:29,600
È peggio di quanto pensassimo, non è vero?

493
01:25:30,060 --> 01:25:31,060
Finocchio.

494
01:25:31,580 --> 01:25:32,580
Finocchio.

495
01:25:33,120 --> 01:25:35,100
Lo cucinerai e lo lascerai
nella stanza.

496
01:25:35,620 --> 01:25:36,620
Non capisco.

497
01:25:37,540 --> 01:25:38,540
Ma certo.

498
01:25:41,100 --> 01:25:46,000
Quando le nostre sorelle furono bruciate
attorno al fuoco veniva posto un finocchio

499
01:25:46,000 --> 01:25:47,540
fermare l'odore della carne.

500
01:25:52,720 --> 01:25:54,200
Cosa mi succederà?

501
01:25:57,500 --> 01:25:59,740
Il malocchio, è vile.

502
01:26:00,460 --> 01:26:02,420
Il tuo corpo si spegnerà lentamente.

503
01:26:02,700 --> 01:26:04,060
Il sangue scorrerà.

504
01:26:04,680 --> 01:26:05,900
La bocca marcirà.

505
01:26:06,840 --> 01:26:09,020
Dolori e dolori diventeranno insopportabili.

506
01:26:10,320 --> 01:26:17,200
I tuoi capelli cadranno e la tua schiena lo farà
curva finché non lo sei

507
01:26:17,200 --> 01:26:18,200
non ne fece più.

508
01:26:30,920 --> 01:26:36,900
Se qualcuno ha un malocchio, se gli viene dato
tempo, come purtroppo accade

509
01:26:36,900 --> 01:26:37,900
tu,

510
01:26:38,570 --> 01:26:41,750
Lo spirito maligno dell'attaccante diventa
l'infezione.

511
01:26:43,930 --> 01:26:49,710
Anche se conoscessimo il responsabile
per questo dobbiamo ancora liberarcene

512
01:26:49,710 --> 01:26:52,050
spirito prima che colpisca la mente e il
corpo.

513
01:26:52,470 --> 01:26:54,090
Ma il funerale risolverà tutto questo.

514
01:26:54,990 --> 01:27:01,870
Questa ombra è stata messa in atto con
l'intento di nuocere e di testimoniare il

515
01:27:01,870 --> 01:27:02,870
conseguenze.

516
01:27:03,790 --> 01:27:07,190
Quando ciò accade, i risultati sono rapidi
e feroce.

517
01:27:08,140 --> 01:27:10,520
Il finocchio farà scorrere il processo.

518
01:27:12,540 --> 01:27:14,840
Tornerò tra meno di due giorni.

519
01:27:15,660 --> 01:27:19,440
In quel tempo, la lingua di un uomo lo farà
essere rimosso.

520
01:27:21,020 --> 01:27:22,020
Lingua?

521
01:27:22,920 --> 01:27:23,920
Per nutrirlo.

522
01:27:24,560 --> 01:27:29,460
Per rendere qualcun altro senza voce in questo modo
ciò che è dentro di lei può parlare. mi dispiace,

523
01:27:29,560 --> 01:27:33,220
ma lasciatemi chiarire le cose.
Stai chiedendo che la lingua di qualcuno lo sia

524
01:27:33,220 --> 01:27:35,140
rimosso? Uno dei tuoi clienti.

525
01:27:36,050 --> 01:27:38,590
E procurami un po' dei loro capelli, e lo farò
prenditi cura del resto.

526
01:27:40,870 --> 01:27:42,550
No, ce ne deve essere un altro.

527
01:27:46,650 --> 01:27:47,990
Lasciare marcire la persona che ami?

528
01:28:18,350 --> 01:28:19,770
Grazie.

529
01:28:47,630 --> 01:28:51,750
Grazie mille, amore mio, per il tuo
servizio.

530
01:30:41,680 --> 01:30:46,000
Scomparendo così rapidamente, ho deciso di farlo
raderlo.

531
01:30:49,880 --> 01:30:54,120
That used to annoy your dad, didn't it?

532
01:30:55,180 --> 01:30:56,220
What dad?

533
01:30:59,400 --> 01:31:05,860
Your hair and meanness always clogging
up the bath.

534
01:31:16,110 --> 01:31:17,850
And then come looking for us.

535
01:31:20,310 --> 01:31:26,090
Mina would always hide in our wardrobe.

536
01:31:46,250 --> 01:31:52,310
Hai stato gentile ad insistire che
doveva essere lasciato a me.

537
01:31:52,690 --> 01:31:59,670
Hai preso quello che volevi. Ho preso
quello che mi hai

538
01:31:59,670 --> 01:32:00,670
permesso.

539
01:32:01,830 --> 01:32:04,450
Ne abbiamo già parlato.

540
01:32:05,370 --> 01:32:11,810
Questo discorso, cosa pretendi di
ottenere questa volta

541
01:32:11,810 --> 01:32:14,270
che tu mi ascoltavi?

542
01:32:17,800 --> 01:32:24,640
Quando nostra madre stava morendo, e le
ho detto quello che lui mi

543
01:32:24,640 --> 01:32:25,640
ha fatto.

544
01:32:26,160 --> 01:32:28,300
Lei non ci credeva.

545
01:32:29,380 --> 01:32:36,300
Io ti ho chiesto di corroborare quello
che ho detto, ma tu non potevi.

546
01:32:36,760 --> 01:32:38,840
Non aveva scelta.

547
01:32:39,260 --> 01:32:42,140
Era tutto quello che avevi.

548
01:32:43,400 --> 01:32:45,220
Stava morendo.

549
01:32:45,960 --> 01:32:51,680
Non voleva. I thought it was the last
memory of his family.

550
01:32:52,000 --> 01:32:56,520
You think I wanted it to be mine?

551
01:32:57,860 --> 01:33:01,980
You said it as if it were my fault.

552
01:33:03,780 --> 01:33:08,080
As if I had done it to you.

553
01:33:10,100 --> 01:33:13,020
What do you want me to do?

554
01:33:14,410 --> 01:33:17,210
Ero una bambina e eravamo bambini.

555
01:33:18,370 --> 01:33:21,070
Sì, lo eravamo.

556
01:33:21,870 --> 01:33:24,110
Ma siamo cresciuti.

557
01:33:24,350 --> 01:33:25,350
Perché?

558
01:33:26,570 --> 01:33:27,850
Perché voi?

559
01:33:29,430 --> 01:33:34,430
Che ci fosse questa marca sulla nostra
famiglia farlo a papà?

560
01:33:34,690 --> 01:33:36,450
Mi ha tolto tutto.

561
01:33:38,330 --> 01:33:39,330
Incluso te.

562
01:33:39,670 --> 01:33:41,990
Ma tu non dovevi dire nulla.

563
01:33:43,530 --> 01:33:48,090
Sono passati tutti quelli anni e poi ha
deciso di parlare.

564
01:33:49,130 --> 01:33:53,770
Lui era morto. Nostra mamma stava in fin
de vita.

565
01:33:54,070 --> 01:33:55,710
Non c 'era senso.

566
01:33:57,810 --> 01:34:00,330
Tu hai fatto questo a noi.

567
01:34:00,710 --> 01:34:03,390
Tu mi hai negato la verità.

568
01:34:06,410 --> 01:34:11,610
Io non chiedo scusa per lui.

569
01:34:13,230 --> 01:34:17,370
Te lo sto chiedendo. Ti sto solo
dicendo.

570
01:34:18,750 --> 01:34:23,850
Avevo bisogno di mia sorella.

571
01:34:28,850 --> 01:34:35,650
A me sembrava che lo tradivo. Non te ne

572
01:34:35,650 --> 01:34:41,050
accorgi. Ti comporti come lo facessi.

573
01:34:43,080 --> 01:34:50,000
Da quando che ce sei, non mi posso
guardare

574
01:34:50,000 --> 01:34:51,240
nello stesso modo.

575
01:34:54,900 --> 01:35:01,040
Mi dispiace che non sono potuta essere

576
01:35:01,040 --> 01:35:04,800
quello, ciò che avevi bisogno.

577
01:35:06,460 --> 01:35:10,260
Non dovrebbe essere arrivato a questo
punto.

578
01:35:35,059 --> 01:35:41,860
Che cosa? Nonna Rosina ha detto che è finita
malizia Mi hai odiato per quello che ho

579
01:35:41,860 --> 01:35:46,020
non ho mai...

580
01:35:46,270 --> 01:35:47,550
Volevo paralizzarti.

581
01:35:48,070 --> 01:35:49,910
Non l'ho fatto.

582
01:35:51,070 --> 01:35:53,170
Hai aspettato finché non è peggiorato.

583
01:35:56,030 --> 01:35:57,030
Per favore,

584
01:36:00,870 --> 01:36:02,810
per favore, Carol.

585
01:36:18,700 --> 01:36:19,700
Cosa fai?

586
01:37:34,540 --> 01:37:35,540
Kara?

587
01:38:52,110 --> 01:38:53,110
Sei pronto?

588
01:39:30,440 --> 01:39:31,440
Non resistere.

589
01:39:43,640 --> 01:39:45,360
Rimuovi la maledizione.

590
01:39:47,480 --> 01:39:49,540
Rimuovi la maledizione.

591
01:40:28,900 --> 01:40:29,900
Ehi, lasciala stare.

592
01:40:58,560 --> 01:41:01,300
È solo un minuto di distanza.

593
01:41:02,120 --> 01:41:03,120
Maledizione.

594
01:41:53,380 --> 01:41:54,780
Guarda,

595
01:42:07,520 --> 01:42:08,520
veloce!

596
01:42:26,140 --> 01:42:31,400
Tienile la testa.

597
01:42:39,850 --> 01:42:41,450
Se il mattino non è responsabile.

598
01:42:41,670 --> 01:42:43,610
Allora, chi è fatto questa cosa? Parla!

599
01:42:53,790 --> 01:43:00,510
Non può essere.

600
01:43:02,050 --> 01:43:08,850
Il malocchio venne da qualcuno.

601
01:43:34,050 --> 01:43:35,450
No, no, no.

602
01:43:41,230 --> 01:43:42,230
Open them up.

603
01:44:04,720 --> 01:44:07,060
I'm not... I'm not yours.

604
01:44:07,640 --> 01:44:08,740
I'm not yours.

605
01:44:37,200 --> 01:44:38,200
Christina.